imagata besto Kirin

La komento al mia artikolo (http://sibazyun.cocolog-nifty.com/sibazyun/2005/09/e_suiejo_kun_ci_92b6.html) mencias bieron de la marko Kirin, japandevena.  Do, kio estas tiu Kirin?  Kredeble la biero ankaŭ en Eŭropo portas bildon de kurioza besto, kiel videble en jena paĝo de la firmao: http://www.kirin.co.jp/company/history/label/index.html.

'Kirin' estas besto, kun la korpo el cervo, kruroj el ĉevalo, vosto el bovo, kapo el  lupo, kun (unu) korno, kun haŭto tegita de skvamoj.  Ĝi estas legenda, bon-aŭgura besto, kredata aperi antaŭ homaj okuloj, nur kiam la regnestro de la lando havas altan virton.  El tio, ki estas virbesto, kaj rin estas ino, kaj la paro neniam kopulacias, sed reciproke alsendas "spiron", por naski sian idon, kaj la ido vivos miljarojn.

En eŭropa literaturo, 'drako' estas ĝenerale sovaĝa kaj malbonaŭgura, sed ĉi-supra legendo devenas de Ĉinio, kie 'kirin' estas bona.