2005-12-31

vortara redakto - mia esperanta agado en 2005

En la jaro 2005, mi faris multajn aferojn esperantajn, inkluzive de la ekfunkciigo de tiu ĉi blogo, sed laŭtempe, plej multon da tempo mi uzis por la redaktado de la "Esperanto-Japana Vortaro", eldonota en 2006 de Japana Esperanto-Instituto.  Ĝin redaktas 10 komisiitaj redaktantoj, kun helpo de dekoj da kunlaborantoj.  Ĝi entenos 17000 ĉefajn kapvortojn, sub kiuj estos pli da kapvortoj duagradaj (kiel estos ĉe "Plena Ilustrita Vortaro").  La laboro estis prokrastita, sed jam la dua presprovaĵo por korektolegado aperis, kaj la eldono en la mezo de la venonta jaro estas preskaŭ certa.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2005-12-22

Ek! japanlingva blogo

Mi aŭdacis teni ankoraŭ alian blogon, japane /エスペラント探語帳/, kiu estas malkutima vorto kun la senco 'Esperanto-vortotrovejo'.  En ĝi mi skribos pri esperantaj vortoj kaj esprimoj, utilaj al la mezgradaj esperantistoj japanaj.

| | コメント (0) | トラックバック (0)